6月8日消息，據(jù)外媒報(bào)道，由于受到新冠疫情的影響，美國(guó)各地學(xué)校今年的畢業(yè)典禮和相關(guān)畢業(yè)演講現(xiàn)場(chǎng)儀式基本上都被取消了。不過(guò)，YouTube舉辦了名人云集的在線畢業(yè)典禮，谷歌首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊(Sundar Pichai)發(fā)表了畢業(yè)典禮演講，并分享了他對(duì)這些即將步入社會(huì)的年輕人的建議。
他在演講中提到，他花了一段時(shí)間才意識(shí)到互聯(lián)網(wǎng)將是讓更多人接觸到科技的唯一最佳途徑。當(dāng)他有這個(gè)想法的時(shí)候，改變了方向，決定在谷歌追求他的夢(mèng)想。他還給畢業(yè)生提出寶貴建議：要保持開(kāi)放心態(tài)、保持不耐煩、充滿希望。
皮查伊的演講名為“你們會(huì)贏”（You will prevail），持續(xù)7分鐘時(shí)間，他的演講全文如下：
大家好!祝賀2020屆畢業(yè)生，也祝賀你們的父母、老師，以及幫助你們走到今天的每一個(gè)人。
我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)自己會(huì)在沒(méi)有現(xiàn)場(chǎng)觀眾的情況下發(fā)表畢業(yè)典禮演講。但這讓我對(duì)我們的YouTube創(chuàng)作者有了更深刻的理解!我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)自己會(huì)和一位前總統(tǒng)(巴拉克·奧巴馬(Barack Obama))、第一夫人、Lady Gaga、Queen Bey和BTS共享虛擬舞臺(tái)。
我不認(rèn)為這是你們?nèi)魏稳讼胂笾械漠厴I(yè)典禮。在你們應(yīng)該慶祝自己獲得所有知識(shí)的時(shí)候，你們可能正在為失去的東西而悲傷：你計(jì)劃的搬家，你收到的工作要約，以及你期待的經(jīng)歷。而在當(dāng)前這樣黯淡的時(shí)刻，可能很難找到希望。所以，讓我直接告訴你們會(huì)發(fā)生什么：你們會(huì)贏!
這并不是演講即將結(jié)束，所以不要太激動(dòng)。我知道你們會(huì)贏的原因是因?yàn)?，很多人在你們之前?shí)現(xiàn)過(guò)這樣的目標(biāo)。100年前，1920屆畢業(yè)生畢業(yè)時(shí)恰值致命疫情結(jié)束。50年前，1970屆畢業(yè)生畢業(yè)時(shí)越南戰(zhàn)爭(zhēng)正在進(jìn)行。近20年前，2001屆畢業(yè)生在9/11事件發(fā)生前幾個(gè)月畢業(yè)。
像這樣的例子值得注意。他們必須克服新的挑戰(zhàn)，而在所有情況下，他們都取得了勝利。漫長(zhǎng)的歷史告訴我們，我們完全有理由心中充滿希望。
我注意到一個(gè)有趣的趨勢(shì)：每一代人都會(huì)低估下一代人的潛力，這種情況已經(jīng)持續(xù)了很多年。這是因?yàn)樗麄儧](méi)有意識(shí)到，一代人取得的進(jìn)步成為下一代人前進(jìn)的基礎(chǔ)，這需要一批新人來(lái)實(shí)現(xiàn)所有的可能性。
我從小沒(méi)有太多接觸科技的機(jī)會(huì)。我直到10歲家里才有了第一部電話，直到我來(lái)美國(guó)讀研究生，我才能定期接觸電腦。而當(dāng)我們最終買了電視時(shí)，它只有一個(gè)頻道可看。所以，想象一下，今天我在一個(gè)擁有數(shù)百萬(wàn)個(gè)頻道的平臺(tái)上向你們演講是多么令人敬畏!
相比之下，你們從小就伴隨著各種形狀和大小的電腦長(zhǎng)大。在任何地方向計(jì)算機(jī)詢問(wèn)任何問(wèn)題的能力，這正是我過(guò)去十年始終在做的事情，但對(duì)你們來(lái)說(shuō)并不特別感到驚訝。沒(méi)關(guān)系，這并沒(méi)有讓我感覺(jué)不好，而是讓我充滿希望!
可能有些關(guān)于技術(shù)方面的事情會(huì)讓你感到沮喪，甚至不耐煩。不要失去這種不耐煩，它將幫助創(chuàng)造下一次技術(shù)革命，使你們能夠建造我們這一代人做夢(mèng)也想不到的東西。
你們可能會(huì)同樣對(duì)我們這一代人應(yīng)對(duì)氣候變化或教育的方式感到沮喪。要保持這種不耐煩，它將創(chuàng)造世界所需的進(jìn)步。你們會(huì)用自己的方式讓世界變得更美好，即使你們不知道具體如何去做。重要的是要敞開(kāi)心扉，這樣你才能找到你喜歡的東西。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，這就是技術(shù)。我家人接觸科技的機(jī)會(huì)越多，我們的生活就越好。因此，當(dāng)我畢業(yè)時(shí)，我知道我想做些事情，把技術(shù)帶給盡可能多的人。當(dāng)時(shí)，我認(rèn)為自己可以通過(guò)幫助建造更好的半導(dǎo)體來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，還有什么比這更令人興奮的呢?
我父親花了相當(dāng)于他1年的工資買了我去美國(guó)的機(jī)票，這樣我就可以上斯坦福大學(xué)了。這是我第一次坐飛機(jī)。但當(dāng)我最終降落在加州時(shí)，情況并不像我想象的那樣。美國(guó)的生活太昂貴了，給家里打個(gè)電話每分鐘要2美元，一個(gè)背包的價(jià)格相當(dāng)于我父親在印度1個(gè)月的收入。
盡管大家都在談?wù)摷又轀嘏暮珜?duì)我來(lái)說(shuō)那水太冷了!最重要的是，我想念在印度的家人、朋友和我的女朋友(現(xiàn)在是我的妻子)。
不過(guò)，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這段時(shí)間的一個(gè)亮點(diǎn)是計(jì)算領(lǐng)域的快速發(fā)展。這是我有生以來(lái)第一次可以隨時(shí)使用電腦，這讓我大吃一驚。就在那一刻，互聯(lián)網(wǎng)真的在我周圍鋪天蓋地地建了起來(lái)。我來(lái)到斯坦福大學(xué)的那一年，也就是瀏覽器Mosaic發(fā)布的那一年，它將普及萬(wàn)維網(wǎng)和互聯(lián)網(wǎng)。
我離開(kāi)的那個(gè)夏天，一位名叫謝爾蓋·布林(Sergey Brin)的研究生遇到了名叫拉里·佩奇(Larry Page)的準(zhǔn)工科學(xué)生。這兩個(gè)時(shí)刻將深刻地塑造我的余生。但在當(dāng)時(shí)，我并不知道這一點(diǎn)。
我花了一段時(shí)間才意識(shí)到，互聯(lián)網(wǎng)將是讓更多人獲得技術(shù)的唯一最好方式。當(dāng)我意識(shí)到這一點(diǎn)時(shí)，我改變了原來(lái)的計(jì)劃，決定在谷歌追逐我的夢(mèng)想。
受到第一款瀏覽器在我身上創(chuàng)造奇跡的啟發(fā)，我在2009年領(lǐng)導(dǎo)推出了名為Chrome的瀏覽器，并推動(dòng)了幫助谷歌開(kāi)發(fā)廉價(jià)筆記本電腦和手機(jī)的努力，這樣在世界任何地方任何社區(qū)或村莊長(zhǎng)大的學(xué)生，都可以像你們所有人一樣獲得信息。
如果我在研究生院繼續(xù)進(jìn)修這門課，我今天可能會(huì)拿到博士學(xué)位，這會(huì)讓我的父母感到非常自豪。但我可能錯(cuò)過(guò)了把技術(shù)的好處帶給更多人的機(jī)會(huì)。
當(dāng)然，我并非以谷歌首席執(zhí)行官的身份站在這里跟你們講話。相信我，當(dāng)我27年前第一次來(lái)到加州時(shí)，我沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到這一切的到來(lái)。我唯一從這里得到的東西，除了運(yùn)氣外，就是對(duì)技術(shù)的深切熱情和開(kāi)放的心態(tài)。
所以，花點(diǎn)兒時(shí)間去尋找世界上最讓你興奮的事情吧!不是你父母想讓你做的事，或者你所有的朋友都在做的事，亦或是社會(huì)對(duì)你的期望。
我知道你今天會(huì)得到很多建議，所以讓我把自己的建議留給你們，那就是要保持開(kāi)放心態(tài)、保持不耐煩、充滿希望。
如果你們能做到這些，歷史將記住2020屆畢業(yè)生，不是因?yàn)槟銈兪チ耸裁?，而是因?yàn)槟銈兏淖兞耸裁?。你們有機(jī)會(huì)改變一切，對(duì)此我深信不疑!(小小)
